Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 98

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia Muhammad bin Bishr, ametuhadithia Abu Hayyan al-Taymi, kwa msingi huu huo, isipokuwa kwamba katika riwaya yake imesemwa:

"Mwanamke mjakazi anapomzaa mumewe," yaani watumwa wa kike (sariya).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inafafanua unabii kuhusu mwanamke mtumwa anayemzaa bwana wake.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke mtumwa

Mwanamke ambaye katika jamii ya kihistoria alishikiliwa katika utumwa.

suria

Mwanamke aliyefanywa mtumwa ambaye, kwa mujibu wa sheria ya wakati huo, mmiliki wake alikuwa na uhusiano wa kingono naye.

isnad

Mlolongo wa watu walioiwasilisha hadith.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, miongoni mwao Imam an-Nawawi, wanahusisha kauli kuhusu mwanamke mtumwa anayemzaa bwana wake na mabadiliko ya mahusiano ya kijamii: mtoto wake anakuwa bwana wake. Kauli hiyo pia imefasiriwa kuwa ni alama ya Saa inayoashiria kutowatii wazazi na kupotea kwa heshima ndani ya familia. Sehemu hii inaeleza alama iliyotabiriwa; si himizo la kuanzisha utumwa au usuria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee wazazi na wanafamilia kwa heshima, na dumisha uhusiano wa kifamilia hata mahusiano yanapokuwa chini ya shinikizo.
  2. Soma unabii kuhusu Saa kama maonyo yanayochochea kujitathmini, si kama uhalalisho wa dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.