Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 984

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ - أَوْ يَعْلَمُونَ - مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ حَرْبٍ ‏"‏ الصَّفِّ الأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلاَّ قُرْعَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim bin Dinar na Muhammad bin Harb al-Wasiti, walisema: Imetuambiwa na Amr bin al-Haytham Abu Qatan, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Khilas, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mngelijua — au wangalijua — yaliyo katika safu ya mbele, ingelifanywa kura." Na Ibn Harb alisema: "Safu ya kwanza isingekuwa kitu kingine isipokuwa kura tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thawabu maalumu ya safu ya kwanza ya swala ni kubwa sana kiasi kwamba watu wanaweza kupiga kura ya bahati nasibu ili kuipata.

Maelezo ya maneno magumu
safu ya mbele

Safu iliyo karibu zaidi na imamu wakati wa swala ya jamaa.

kupiga kura ya bahati nasibu

Njia ya haki ya kuamua nani atapata nafasi inayotamaniwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anahimizwa sana kufika mapema kwenye swala ya jamaa na kupata nafasi katika safu ya kwanza. Kutajwa kwa kura ya bahati nasibu kunasisitiza thawabu yake kubwa; si amri yenyewe ya kupiga kura ya bahati nasibu kwa kweli. Maelezo ya jumla ya wanazuoni wa fiqhi ni kwamba safu hupangwa kuanzia mbele na nafasi zilizo wazi hujazwa bila kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fika mapema kwenye swala ya jamaa ili uweze kupata nafasi kwa utulivu katika safu ya kwanza.
  2. Jazeni nafasi zilizo wazi kwenye safu kwa utaratibu bila kumsukuma mtu yeyote.
  3. Tafuta thawabu ya safu ya kwanza kwa nia ya ikhlasi, si ili uonekane na watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.