Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 100

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، سَالِمٌ سَبَلاَنُ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلاَثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالْيُسْرَى ثَلاَثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخَّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَيْهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِ قَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَىَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ ‏.‏ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ ‏.‏ وَأَرْخَتِ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hussein bin Huraith, akasema: Alitusimulia Al-Fadhl bin Musa, kutoka kwa Ju'aid bin Abdur-Rahman, akasema: Aliniarifu Abdul-Malik bin Marwan bin Al-Harith bin Abi Dhubab, akasema: Aliniarifu Abu Abdullah, Salim Sabalan. Akasema: Aishah alikuwa akishangazwa na uaminifu wangu na akanifanya mfanyakazi, hivyo alinionyesha jinsi Mtume wa Allah ﷺ alivyofanya wudhu. Alisukua mdomo wake, akavuta maji puani na kuyatoa mara tatu, akaosha uso wake mara tatu. Kisha akaosha mkono wake wa kulia mara tatu na wa kushoto mara tatu. Aliweka mkono wake sehemu ya mbele ya kichwa chake, kisha akafuta kichwa chake mara moja kuanzia mbele hadi nyuma. Kisha akapitisha mikono yake masikioni mwake, kisha akaipitisha mashavuni mwake. Salim alisema: Nilikuwa nikimjia kama mtumwa mwenye mkataba wa kuachiwa huru, na hakujificha kwangu. Aliketi mbele yangu na kuzungumza nami, hadi siku moja nilipomwendea na kusema, 'Niombee baraka, Ewe Mama wa Waumini.' Akasema, 'Kwa nini?' Nikasema, 'Allah amenihakikishia uhuru.' Akasema, 'Allah akubariki.' Kisha akashusha hijabu kati yetu, na sikumuona tena baada ya siku hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anafundisha udhu na akaacha kujisitiri kwa hijabu baada ya Salim kuachiliwa huru.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya sala.

Mukatab

Mtumwa mwenye mkataba wa kujikomboa kwa malipo.

Hijabu

Hapa: pazia ambalo Aisha aliweka kati yake na Salim.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia maelezo haya kama ushahidi wa kuosha viungo wakati wa udhu na kupangusa kichwa mara moja. Riwaya inataja kuosha mdomo, pua, uso na mikono mara tatu; riwaya nyingine sahih zinafafanua kwamba idadi ya marudio katika udhu inaweza kutofautiana. Kisa cha Salim kinaonyesha kwamba Aisha hakujisitiri mbele yake alipokuwa bado chini ya mkataba wa kujikomboa, lakini aliacha hijabu baada ya kuwa huru. Wanasheria hujadili kifungu hiki katika muktadha wa kanuni za nani anayehesabiwa kuwa mahram, pamoja na maingiliano na sitara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze udhu kwa makini na waelimishe wengine maarifa ya vitendo, kama Aisha alivyofanya.
  2. Unapoosha, fuata mpangilio uliopokewa na utie maanani kila kiungo.
  3. Zingatia kanuni za sitara na maingiliano hali ya kijamii au binafsi ya mtu inapobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.