Kitabu cha Kuanza Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1007

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Sa'ib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuanza Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Ibn Juraij, akasema: Aliniarifu Muhammad bin Abbad hadithi aliyoipandisha kwa Ibn Sufyan kutoka kwa Abdullah bin As-Sa'ib, aliyese ma: Nilikuwepo pamoja na Mtume wa Allah ﷺ siku ya Ushindi (wa Makka). Akaswali mbele ya Ka'aba. Akavua viatu vyake na kuvivika upande wake wa kushoto. Kisha akaanza kusoma Surah Al-Mu'minun. Alipofika mahali pa kutajwa Musa au Isa - amani iwe juu yao - alipata kikohozi, hivyo akainama (rukū').

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Sura Al-Mu’minun, kisha akainama kwa rukuu baada ya kukohoa na kukatiza usomaji.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea siku ya Kutekwa kwa Makka, wakati Mtume ﷺ alipokuwa akiswali karibu na Al-Kaaba.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa kuinama katika sala, ambapo mtu humtukuza Allah.

Sura Al-Mu’minun

Sura ya 23 ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na tukio hili kwamba kikohozi au kizuizi kingine kisichokusudiwa wakati wa usomaji hakibatilishi sala. Riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ aliingia katika rukuu baada ya kukohoa; haitoi ruhusa ya jumla ya kukatiza usomaji kwa hiari ya mtu. Kuweka viatu upande wa kushoto kunaonyesha umuhimu wa kudumisha mpangilio na kuzingatia nafasi inayomzunguka mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukikatizwa na kikohozi kisichokusudiwa wakati wa sala, tulia kisha endelea na sala kwa uangalifu.
  2. Weka viatu vyako nje ya eneo la sala au mahali pasafi ili visiwasumbue wengine.
  3. Fuata mpangilio uliowekwa wa sala, na usiruhusu kizuizi kisichokusudiwa kikutie wasiwasi usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.