Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1046

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Sa'd ibn Ubaidah, kutoka kwa Al-Mustawrid ibn Al-Ahnaf, kutoka kwa Silah ibn Zufar, kutoka kwa Hudhaifah, alisema: Nilisali pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, akaenda ruku'u na akasema katika ruku'u yake: 'Subhana Rabbiyal-Azim' (Mtakatifu Rabbangu Mkuu). Na katika sujud yake: 'Subhana Rabbiyal-Ala' (Mtakatifu Rabbangu Aliye Juu Kabisa).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitamka sifa zinazofaa wakati wa kurukuu na kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
Rukūʿ

Mkao wa kuinama katika swala.

Sujūd

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Subḥāna

Ametakasika; hueleza kwamba Allah ametukuka na yuko mbali na kila upungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumtukuza Allah wakati wa kurukuu kwa kusema «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm», na wakati wa kusujudu kwa kusema «Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā». Maneno haya yanaoanisha sifa na mkao husika: wakati wa kurukuu Allah anatajwa kuwa Mwenye Ukuu, na wakati wa kusujudu kuwa Aliye Juu Zaidi. Riwaya hii inafundisha dhikr iliyowekwa, lakini yenyewe haibainishi idadi ya mara za kuisema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaporukuu, sema kwa makini «Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm» katika swala yako.
  2. Unaposujudu, sema «Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā» na tafakari maana yake.
  3. Sema dhikr iliyowekwa katika mkao unaofaa wa swala na kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.