Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1047

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَيَزِيدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ismail ibn Mas'ud, alisema: Walituhabarisha Khalid na Yazid, wote walisema: Walituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu ad-Duha, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa 'Aishah, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akiwingiza kusema katika rukuu na sujud yake:

"Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahummaghfir li" (Umetakasika Rab wetu na kwa hamdi Yako. Ewe Allah, nisamehe).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah msamaha wakati wa rukuu na sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Kuinama katika swala.

Sijda

Kusujudu huku paji la uso likigusa ardhi.

Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Umetakasika, Mola wetu, na sifa njema ni Zako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumdhukuru Allah na kumuomba msamaha wakati wa rukuu na sijda. Maneno haya yanaunganisha kumtakasa na kumsifu Allah pamoja na dua ya binafsi. Madhehebu zinakubali dua hii kuwa ni aina inayoruhusiwa ya dhikri ndani ya swala; zinatofautiana katika maelezo kuhusu ni dua zipi za swala zinazopendekezwa hasa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, tenga muda kwa makusudi wa kumtakasa Allah na kuomba msamaha wakati wa rukuu na sijda.
  2. Jifunze dua hii pamoja na maana yake ili uitamke kwa umakini.
  3. Badilisha dua zilizopokewa bila kupoteza utulivu na umakini katika swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.