Kitabu cha At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1074

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha At-Tatbiq
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ حِينَ يَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Uthman ametuarifu, akasema: Baqiyyah ametuhadithia, kutoka kwa Ibn Abi Hamzah, akasema: Muhammad amenihadithia, akasema: Sa'id ibn al-Musayyib na Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman wamenihadithia kwamba Abu Hurairah alikuwa akihadithi kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiduwa katika swala wakati anaposema:

"Sami' Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd" (Allah anamsikia yule anayemshukuru; Ewetuna Mola wetu, na kwako ndiko kushukuriwa). Kisha alisema huku akiwa amesimama kabla ya kusujudu: "Ewe Allah, mwokoe Al-Walid ibn Al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'ah na wale walio dhaifu na kudhulumiwa miongoni mwa Waumini. Ewe Allah, kaliisha adhabu yako kwa Mudar na uifanye kuwa kama miaka ya Yusuf." Kisha alisema: "Allahu Akbar" na akasujudu. Wakati huo watu wa Mudar na maeneo yao walikuwa wakimpinga Rasûlullah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah awasaidie waumini waliodhulumiwa akiwa amesimama katika sala.

Usuli na sababu

Matini inataja kwamba wakati huo Mudar na watu wa maeneo jirani walikuwa na uhasama dhidi ya Mtume wa Allah ﷺ. Dua hiyo inawataja waumini waliotekwa au kudhulumiwa na inamuomba Allah awasaidie.

Maelezo ya maneno magumu
Sami'a Allahu liman hamidah

Allah huisikia na kuikubali sifa ya anayemsifu.

Mudar

Kundi la makabila ya Kiarabu linalotajwa katika matini kuwa lilimpinga Mtume ﷺ.

miaka ya Yusuf

Rejeo la miaka ya njaa kali katika simulizi la Nabii Yusuf.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu au mtu anayeswali anaweza kuomba dua akiwa amesimama baada ya rukuu na kabla ya kusujudu. Hili linajulikana kama qunut ndani ya sala. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba inaruhusiwa kuwaombea Waislamu waliodhulumiwa ndani ya sala na kumuomba Allah alete haki dhidi ya madhalimu. Madhehebu hutofautiana kuhusu kuifanya qunut kuwa desturi ya kudumu katika sala za kila siku; riwaya hii peke yake haithibitishi kwamba dua hii maalumu husomwa kila mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajumuishe kwa uwazi katika dua zako watu wanaodhulumiwa au walio katika dhiki.
  2. Jifunze maneno yaliyowekwa ya sala na uzingatie kwa makini mpangilio wa mikao yake.
  3. Muombe Allah awalinde walio katika mazingira magumu na alete haki dhidi ya dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.