Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 124

Imepokelewa na Al-Mughirah bin Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughiraأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ فَصَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituhabiria Al-Layth bin Sa'd, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Nafi' bin Jubayr, kutoka kwa 'Urwah bin Al-Mughirah, kutoka kwa baba yake Al-Mughirah, kwamba Rasûlullah ﷺ alitoka kwa haja yake, akamfuata Al-Mughirah akiwa na chombo cha maji. Akammwagia maji alipomaliza haja yake, kisha akafanya wudhuu na akapiga masaha juu ya khuff zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha na akapangusa juu ya khuff zake.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya kabla ya aina fulani za ibada.

Khuff

Soksi za ngozi au viatu vinavyofunika miguu.

Kupangusa juu ya khuff

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya sehemu ya juu ya khuff kama sehemu ya udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kupangusa juu ya khuff wakati wa udhu, mradi masharti yake yametimizwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali ruhusa hii; yanajadili, miongoni mwa mambo mengine, masharti ya kuvaa khuff na muda ambao kupangusa kunaruhusiwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba swahaba alimsaidia Mtume ﷺ kwa vitendo kwa kumletea maji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze masharti ya kupangusa juu ya khuff kabla ya kutumia ruhusa hii.
  2. Wasaidie wengine kwa heshima katika mambo ya vitendo, kama Al-Mughirah alivyofanya kwa kuleta maji.
  3. Hakikisha unazijua kanuni za udhu ili utekeleze ibada yako kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.