Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 125

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ ‏" ‏ ‏.‏ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alitusimulia Sufyan, akasema: Nilimsikia Ismail bin Muhammad bin Sa'd, akasema: Nilimsikia Hamza bin Al-Mughira bin Shu'ba akitokelea kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, akaniambia: 'Baki nyuma, ewe Mughira, na enyeni watu endeleeni na njia yenu.' Nikabaki nyuma nikiwa na chombo cha maji, na watu wakaendelea na safari yao. Kisha Rasûlullah ﷺ akaenda kukidhi haja yake. Aliporudi, nikakaribia kumwagia maji ya kuoshea. Alikuwa amevaa joho la Kirumi lenye mikono mifupi na nyembamba. Alijaribu kutoa mkono wake kupitia mkono wa joho hilo lakini ukamshinda kwa kubana, hivyo akatoa mkono wake kutoka chini ya joho hilo. Kisha akaosha uso wake na mikono yake, akafuta kichwa chake, na akafuta viatu vyake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa udhu, Mtume ﷺ aliosha na akapaka juu ya khuff zake za ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Muislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine kabla ya swala.

Khuff za ngozi

Khuffayn: vifuniko vya ngozi vya miguu ambavyo mtu anaweza kupaka juu yake wakati wa udhu.

Alipaka juu ya kichwa chake

Alipitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya kichwa chake kama sehemu ya udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupaka juu ya khuff za ngozi wakati wa udhu, iwapo masharti yake yametimizwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua desturi hii; maelezo ya masharti na muda unaoruhusiwa hutofautiana. Tukio hili pia linaonyesha kwamba mavazi hayahitaji kuwa kizuizi: Mtume ﷺ aliosha mikono yake kupitia uwazi ulio chini ya joho lake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hukumu za kupaka juu ya khuff za ngozi na ufuate mwongozo wa fiqhi unaoaminika.
  2. Fanya marekebisho ya kivitendo mavazi yanapofanya udhu kuwa mgumu, bila kuacha matendo yanayotakiwa.
  3. Safiri ukiwa na vifaa vinavyofaa kwa ajili ya utakaso, kama kiasi cha kutosha cha maji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.