Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 134

Imepokelewa na Sufyan Ath-Thaqafi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Al‑Hakamالْحَكَمِ
  7. 7Baba yakeأَبِيهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا - وَوَصَفَ شُعْبَةُ - نَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ قَالَ الشَّيْخُ ابْنُ السُّنِّيِّ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ رضى الله عنه ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid ibn Al-Harith, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Al-Hakam, kutoka kwa baba yake, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alipokuwa akioga wudhu, alichukua kipungio cha maji na kufanya hivi — Shu'bah alielezea — alinyunyizia sehemu yake ya siri. Nilipomtajia Ibrahim, alifurahishwa nayo. Shaikh Ibn As-Sunni alisema: Abu Abd Ar-Rahman alisema: Al-Hakam ni Ibn Sufyan Ath-Thaqafi radya Allahu anhu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinyunyiza maji kwenye tupu yake baada ya kutawadha.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Mwislamu hufanya kabla ya sala, miongoni mwa ibada nyingine.

Kunyunyiza

Kutawanya kiasi kidogo cha maji juu au kwenye kitu.

Waswasi

Shaka au fikra zinazoingia akilini kwa kusisitiza, kwa mfano kuhusu uhalali wa udhu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasema kuwa kunyunyiza maji kidogo kwenye tupu baada ya udhu ni sunna inayoweza kuzuia shaka zisizo na msingi kuhusu uwezekano wa kutoka kwa kitu. Kunyunyiza kwenyewe hakuthibitishi kwamba chochote kimetoka, wala hakubatilishi udhu. Ikiwa ni shaka tu, udhu hubaki kuwa halali; yakini haiondolewi na shaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya udhu, nyunyiza maji kidogo kwenye nguo zako au tupu yako ikiwa hilo litakusaidia kuepuka shaka zisizo na msingi.
  2. Usichukulie hisia au shaka ya pekee kuwa ushahidi kwamba udhu wako umetanguka.
  3. Tawadha kwa utulivu na uzingatie kanuni zinazojulikana za utakaso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.