Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 137

Imepokelewa na Abu Juhaifah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Juhaifah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَأَخْرَجَ بِلاَلٌ فَضْلَ وَضُوئِهِ فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَنِلْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَرَكَزْتُ لَهُ الْعَنَزَةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ وَالْحُمُرُ وَالْكِلاَبُ وَالْمَرْأَةُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, aliyese ma: Malik bin Mighwal ametuhadithia, kutoka kwa 'Awn bin Abi Juhaifah, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Nilimshuhudia Mtume ﷺ huko Al-Batha'. Bilal alileta maji yaliyobaki kutoka kwa Wudhu yake, na watu walikimbilia kupata sehemu yake, nami nikapata kidogo. Kisha nikamsimikia mkuki mfupi, akaongoza watu katika Swala huku punda, mbwa na wanawake wakipita mbele yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumia sutrah, na watu waliharakisha kupata maji ya udhu wake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

sutrah

Kitu kinachowekwa mbele ya mtu anayeswali ili kuonyesha mpaka wa eneo lake la swala.

Al-Batha’

Eneo lililo karibu na Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuweka sutrah mbele ya mtu anayeswali. Riwaya inataja kwamba wanyama na wanawake walipita mbele ya Mtume ﷺ; wanazuoni hujadili jambo hili pamoja na matini nyingine zinazohusu mambo yanayokatiza au yasiyokatiza swala. Watu walitafuta baraka kwa kutumia maji yaliyobaki baada ya udhu wake. Matumizi haya ya pekee ya maji yake yaliyobaki si kanuni ya jumla inayohusu watu wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, weka sutrah mbele yako ikiwezekana, ili mpaka wa eneo lako la swala ujulikane.
  2. Tawadha kwa makini na uitendee maji na rasilimali nyingine kwa heshima.
  3. Tafuta baraka kwa kumfuata Mtume ﷺ katika matendo yake na ibada alizofundisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.