Sunan an-Nasa'i, hadithi 140
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
- 7Babu yakeجَدِّهِ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ " .
Tumeambiwa na Mahmoud bin Ghailan, akasema: Alituambia Ya'la, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Musa bin Abi Aishah, kutoka kwa Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, alisema: Mjusi mmoja alimjia Nabii ﷺ akimuuliza kuhusu udhu. Basi akamuonyesha udhu kwa kuosha kila kiungo mara tatu. Kisha akasema: 'Hivi ndivyo udhu. Yeyote anayeongeza zaidi ya hivi amefanya ubaya, amevuka mipaka, na amedhalimu.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha udhu kwa kuosha viungo mara tatu na akakataza kupitiliza kiasi.
Mbedui mmoja alimuuliza Mtume ﷺ jinsi ya kutawadha, naye Mtume ﷺ akamuonyesha kwa vitendo.
Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya swala na ibada nyingine.
Mwarabu ambaye kwa desturi aliishi maisha ya kuhamahama jangwani.
Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuosha viungo vya udhu mara tatu ni desturi ya Mtume, lakini si idadi ya lazima kwa kila tendo. Riwaya nyingine zinaeleza kwamba Mtume ﷺ aliosha baadhi ya viungo mara moja au mbili. Kwa hiyo, madhehebu yanakubali kwamba kuosha zaidi ya mara tatu bila sababu si sehemu ya udhu uliowekwa na kunachukuliwa kuwa kupitiliza kusikokubalika. Onyo hili pia linasisitiza kwamba kutumia maji mengi zaidi au kuvuka mipaka ya Sunnah si ishara ya uchamungu mkubwa zaidi.
- Osha viungo vya udhu kwa makini na uzingatie mwongozo uliopokewa.
- Usitumie maji mengi kuliko inavyohitajika, wala usifanye kurudia kuwa kupitiliza kiasi.
- Jifunze udhu kwa kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ; usichukulie matendo ya ziada unayojiongezea kuwa ni ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.