Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 141

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituambia Hammad, akasema: Alituambia Abu Jahdam, akasema: Aliniambia Abdullah bin Ubaidullah bin Abbas, akasema: Tulikuwa tumeketi pamoja na Abdullah bin Abbas, akasema: 'Kwa jina la Allah, Rasûlullah ﷺ hakutupa sisi kitu chochote cha pekee zaidi ya watu wengine isipokuwa vitu vitatu: Alituamuru tutimize wudhu kwa ukamilifu, tusile sadaka, na tusioanishe punda na farasi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anataja miongozo mitatu maalumu aliyoielekeza kwa familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu kamili

Kutekeleza udhu kwa uangalifu na kikamilifu ili viungo vilivyoagizwa vioshwe vizuri.

sadaqa

Sadaka; hapa inahusu sadaka ambayo familia ya Mtume ﷺ haikuruhusiwa kula.

kuvusha punda na farasi

Kumzalisha punda na farasi pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba udhu unapaswa kufanywa kwa uangalifu na kwamba familia ya Mtume ﷺ haikuruhusiwa kupokea sadaqa. Kutajwa kwa kuvusha punda na farasi ni mwongozo mwingine maalumu ulio tofauti. Riwaya inaweka wazi kwamba mambo haya matatu yalikuwa maagizo maalumu; si upendeleo wa jumla kwa watu wote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutosha ili kutawadha kikamilifu na kwa uangalifu.
  2. Jifunze kanuni zilizohusu familia ya Mtume ﷺ pekee, na usizihusishe na kila mtu bila dalili.
  3. Zichukulie miongozo ya Mtume ﷺ kuwa sehemu ya ibada yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.