Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 143

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Baba yake, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Al-'Ala' bin 'Abdur-Rahman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Je, nisiwaambieni mambo ambayo Allāh hufuta makosa na kupandisha daraja kupitia hayo? Ni kukamilisha wudū' vizuri hata wakati wa shida, kuzidisha hatua kwenda misikiti, na kusubiri ṣalāh baada ya ṣalāh. Hiyo ndiyo ribāt kwenu, hiyo ndiyo ribāt kwenu, hiyo ndiyo ribāt kwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kutawadha, kutembea kwenda msikitini na kusubiri sala huondoa dhambi na kuinua daraja.

Maelezo ya maneno magumu
Isbagh al-wudu

Kutawadha kikamilifu na kwa uangalifu, ili maji yafike sehemu za mwili zilizoamrishwa kuoshwa.

Ribat

Kudumu kwa macho na uthabiti katika njia ya Allah; hapa kunamaanisha kuendelea katika ibada na sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kutawadha kwa uangalifu kunahusika hata wakati baridi au usumbufu unapofanya jambo hilo kuwa gumu, mradi mtu asijidhuru. Hatua nyingi za kwenda msikitini na kusubiri sala inayofuata huonyesha uthabiti katika ibada. Kurudiwa kwa maneno «hiyo ndiyo ribat» kunasisitiza fadhila kubwa ya matendo haya; si sababu ya kuchelewesha sala bila ulazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kutawadha kikamilifu, hata unapokuwa na haraka au jambo hilo linapokuwa gumu.
  2. Tembea kwenda msikitini inapowezekana, na ufanye hatua hizo kuwa ibada yenye nia.
  3. Tumia muda kati ya sala kwa dhikri au kujiandaa kwa sala inayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.