Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 144

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Sufyan bin 'Abd Ar-Rahman, kutoka kwa 'Asim bin Sufyan Ath-Thaqafi, kwamba walishiriki katika vita vya As-Salasil lakini walikosa kupigana, hivyo wakafanya doria kisha wakarudi kwa Mu'awiyah ambaye alikuwa pamoja na Abu Ayyub na 'Uqbah bin 'Amir. 'Asim alisema:

"Ewe Abu Ayyub, tumekosa msafara wa kijeshi mwaka huu, na tumeambiwa kuwa yeyote anayeswali katika Misikiti minne atapata msamaha wa dhambi zake." Akajibu: "Ewe mjukuu wa ndugu yangu! Nitakuonyesha njia rahisi kuliko hiyo. Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Yeyote anayefanya Wudhuu kama alivyoamrishwa na kuswali kama alivyoamrishwa, atasamehewa matendo yake ya nyuma.'" Aliuliza: "Je, ni hivyo ndivyo, ewe 'Uqbah?" Akajibu: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udhu sahihi na swala sahihi ni njia ya kusamehewa dhambi za awali.

Usuli na sababu

Asim ibn Sufyan na wenzake walikosa kushiriki vita wakati wa safari ya kijeshi ya as-Salasil, kisha wakarudi kwa Mu'awiya. Huko Asim alimuuliza Abu Ayyub kuhusu hadithi inayohusu kuswali katika misikiti minne.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kiibada ambao Muislamu hufanya kabla ya swala.

kama alivyoamrishwa

Kwa njia iliyowekwa, kwa kufuata kanuni za Kiislamu.

as-Salasil

Jina la safari ya kijeshi iliyotajwa katika hadithi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kutekeleza udhu na swala kwa uangalifu ni sababu ya kusamehewa dhambi za awali. Maneno ‘kama alivyoamrishwa’ yanasisitiza kwamba ibada zote mbili zifanywe kwa kufuata maelekezo. Hadithi hii inahimiza ibada ya dhati na inaonyesha kwamba si lazima kutafuta maeneo au nyakati maalumu ili kuomba msamaha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze hatua zilizowekwa za udhu na uzitekeleze kwa uangalifu kabla ya swala.
  2. Sali kwa makini na kwa kufuata kanuni, na umuombe Allah msamaha.
  3. Usiruhusu safari au maeneo maalumu yakukengeushe na ibada ya kila siku iliyo ndani ya uwezo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.