Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 162

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Hilalalimhadithia an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لاَ يَدْرِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Bishr bin Hilal, akasema: Alituambia Abd al-Warith, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu akilelewa akiwa katika Swala, basi aache, asije akajiombea maovu bila kujua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukisinzia usingizi wakati wa swala, pumzika ili uswali kwa umakini na uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
Kusinzia

Hali ya mtu kuchoka sana kiasi kwamba umakini na ufahamu wake hupungua.

Dua

Sala ambayo mtu humwomba Allah jambo fulani au kutafuta hifadhi Kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayepoteza umakini kwa kusinzia akiwa ndani ya swala aisimamishe swala na apumzike. Sababu ni kwamba la sivyo anaweza kutamka maneno bila kuelewa maana yake, hata dua ya kujilaani mwenyewe. Ushauri huu unalenga kuhifadhi umakini na kuswali huku mtu akiwa na ufahamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiona unaanza kusinzia wakati wa swala, isimamishe swala na upumzike kabla ya kuendelea kuswali.
  2. Soma dua kwa umakini na uzingatie maana ya unachomwomba Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.