Sunan an-Nasa'i, hadithi 164
Imepokelewa na Busrah bint Safwan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Busrah bint Safwan
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ .
Alituarifu Ahmad bin Muhammad bin Al-Mughirah, akasema: Alituambia Uthman bin Sa'id, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Alinitaarifu Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, kwamba alimsikia Urwah bin Az-Zubair akisema: Wakati Marwan alipokuwa gavana wa Madinah, alitaja kwamba mtu anapaswa kutawadha akigusa uume wake kwa mkono wake. Sikukubaliana na hayo na nikasema: 'Hakuna wudhu kwa aliyeugusa.' Kisha Marwan akasema: 'Busrah bint Safwan alinitaarifu kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akitaja mambo yanayohitaji wudhu, na Rasûlullah ﷺ alisema:
"Inatakiwa kutawadha kwa sababu ya kugusa uume." Urwah alisema: 'Sikuacha kumbishana na Marwan hadi aliita mmoja wa walinda wake na kumtuma kwa Busrah ili amuulize kuhusu alichomuarifu Marwan. Na Busrah alimtuma ujumbe unaofanana na ule ambao Marwan alikuwa ameniarifu kutoka kwake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Busrah anathibitisha kuwa kugusa sehemu za siri kunahitaji wudhuu.
Wakati wa utawala wa Marwan huko Madina, Urwah alipinga kauli yake kuhusu wudhuu baada ya kugusa sehemu za siri. Marwan alimuuliza Busrah kuhusu jambo hilo, naye akathibitisha riwaya hiyo.
Utakaso wa kimila unaohitajika, miongoni mwa mambo mengine, kwa ajili ya sala.
Katika riwaya hii, neno hili linarejelea uume.
Wanazuoni wanaoitumia riwaya hii kama dalili wanaelewa kwamba kugusa uume kwa mkono kunabatilisha wudhuu. Madhehebu hutofautiana kuhusu matumizi yake mahususi, yakiwemo nafasi ya kugusana moja kwa moja kwa ngozi na mazingira ya kugusa. Wanazuoni wa Hanafi kwa kawaida hawaoni kugusa pekee kuwa kunabatilisha wudhuu; madhehebu ya Shafi'i na Hanbali huchukulia riwaya zinazoamuru wudhuu kuwa dalili ya kubatilika kwake. Wamaliki pia huchukulia kuwa kunabatilisha kwa masharti, yakiwemo kugusa kwa kiganja au upande wa ndani wa vidole. Pia kuna riwaya zenye maana tofauti ambazo wanazuoni huzizingatia katika tathmini yao ya kisheria.
- Unapokuwa na shaka kuhusu wudhuu, fuata mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika wa madhehebu unayofuata.
- Jadili tofauti za kisheria kwa heshima na hakiki riwaya kwa makini, kama walivyofanya Urwah na Marwan.
Riwaya hii sahih pia inazungumzia iwapo kugusa sehemu za siri kunahitaji wudhuu na husaidia kuelewa hoja mbalimbali za kisheria.
Sunan an-Nasa'i · #165 (Sahih)Riwaya hii ya Talq ibn Ali hutajwa kuunga mkono maoni kwamba kugusa sehemu za siri pekee hakubatilishi wudhuu.
Sunan an-Nasa'i · #163 (Sahih)Riwaya hii sahih imo katika mfululizo huohuo kuhusu wudhuu na kugusa sehemu za siri, na ni muhimu katika kulinganisha dalili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.