Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 165

Imepokelewa na Talq ibn Ali. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Talq ibn Ali

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ مُلاَزِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَهَلْ هُوَ إِلاَّ مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad, kutoka kwa Mulazim, alisema: Alituambia Abdullah bin Badr, kutoka kwa Qays bin Talq bin Ali, kutoka kwa baba yake, alisema: Tulitoka kama ujumbe hadi tukafika kwa Rasûlullah ﷺ, tukampa bay'ah na kuswali pamoja naye. Alipomaliza swala, mtu mmoja aliyeonekana kama Mbadui alikuja akasema: 'Ewe Rasûlullah, unaonaje kuhusu mtu anayegusa uume wake wakati wa swala?' Akasema: 'Je, siyo tu sehemu ya mwili wako au kipande chako?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kugusa sehemu za siri za mtu mwenyewe kunalinganishwa hapa na kugusa sehemu nyingine ya mwili wake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kidini unaofanywa kabla ya aina fulani za ibada.

sehemu ya mwili wako

Maneno ambayo Mtume ﷺ alitumia kuonyesha kuwa sehemu za siri ni sehemu ya mwili wa mtu mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba kugusa sehemu za siri pekee hakuvunji udhu. Madhehebu ya Hanafi yanaafikiana na mtazamo huo. Madhehebu ya Maliki, Shafi‘i na Hanbali pia huzingatia riwaya nyingine na, kwa masharti tofauti, husema kwamba kugusa huko huvunja udhu. Kwa hiyo, hukumu ya vitendo hutegemea kwa kiasi fulani madhehebu anayofuata mtu na namna ya kugusa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiingiwe na hofu ukigusa sehemu zako za siri wakati wa sala; fuata hukumu ya madhehebu unayoshikamana nayo.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu udhu, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika na ufuate mwongozo mmoja ulio wazi.
  3. Uliza maswali ya kifiqhi kwa heshima na moja kwa moja, kama alivyouliza mtu huyo Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.