Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1647

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abda ibn Abd ar‑Rahimalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdah bin Abdur-Rahim, akasema: Alituarifu Waki', akasema: Alinisimulia Yazid bin Ibrahim, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abdullah bin Shaqiq, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba msimamo na mkao. Ikiwa alianzisha Sala akiwa amesimama, alikuwa akifanya ruku akiwa amesimama, na ikiwa alianzisha Sala akiwa ameketi, alikuwa akifanya ruku akiwa ameketi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendeleza mkao wa swala kulingana na jinsi alivyoianza.

Maelezo ya maneno magumu
kuswali ukiwa umesimama

Kutekeleza swala ukiwa umesimama wima.

kurukuu

Kuchukua mkao wa rukuu katika swala: kuinama mbele huku mikono ikiwa juu ya magoti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeanza swala ya hiari akiwa ameketi hurukuu pia akiwa ameketi; anayeanza akiwa amesimama hurukuu akiwa amesimama. Riwaya hii inaonyesha unyumbufu wa mkao katika swala za hiari na kueleza jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza swala. Si ruhusa ya jumla ya kuswali swala ya faradhi ukiwa umeketi bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayeanza swala ya hiari akiwa ameketi aendelee kutekeleza mikao ya swala akiwa ameketi.
  2. Tekeleza swala yako ya hiari kulingana na uwezo na hali zako, bila kupuuza namna zilizoamrishwa.
  3. Jifunze namna Mtume ﷺ alivyotekeleza swala na uitumie kwa uangalifu katika ibada zako za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.