Sunan an-Nasa'i, hadithi 169
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Wametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak na Nusayr bin Al-Faraj — na maneno ni yake — walisema: Alituhabiria Abu Usamah, kutoka kwa Ubaydullah bin Umar, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Aishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — alisema:
"Nilimpoteza Mtume ﷺ usiku mmoja, nikaanza kumtafuta kwa mkono wangu. Mkono wangu ukagusa nyayo zake zikiwa zimesimama wima huku akiwa amesujudu akisema: 'Ninatafuta kinga katika ridhaa Yako dhidi ya hasira Yako, na katika msamaha Wako dhidi ya adhabu Yako. Ninatafuta kinga Kwako dhidi Yako Mwenyewe. Siwezi kuhesabu sifa Zako; Wewe ni kama ulivyojisifu Mwenyewe.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akimwomba Allah amkinge wakati wa kusujudu na akimtukuza kwa unyenyekevu.
Mkao wa kusali ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Dua ambayo mja humtegemea Allah na kukiri kwamba kinga huombwa Kwake pekee.
Kukiri kwamba ukuu na sifa za Allah haziwezi kufahamika kikamilifu na wanadamu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba dua na kumsifu Allah vinafaa ndani ya sala, pia wakati wa kusujudu. Maneno haya yanaonyesha unyenyekevu wa kina: muumini humwomba Allah amkinge dhidi ya ghadhabu na adhabu Yake, na hukiri kwamba hakuna mwanadamu anayeweza kumsifu kikamilifu. Riwaya hii inaeleza kwamba miguu ya Mtume ﷺ ilikuwa imesimama wima alipokuwa akisujudu; wanazuoni hutaja jambo hili kueleza namna alivyokuwa akisali.
- Tenga muda katika sala yako wa dua za kumwomba Allah kinga na msamaha.
- Zungumza na Allah kwa unyenyekevu, na ukubali kwamba sifa zako haziwezi kamwe kufikia ukuu Wake.
- Jifunze dua hii na uitumie katika sala yako unapomwomba Allah akulinde.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.