Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1852

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لاَ يَنُحْنَ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ إِسْعَادَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Is-haq, akasema: Alituhabarisha Abdur-Razzaq, akasema: Alitusimulia Ma'mar, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Rasûlullah ﷺ alipochukua kiapo cha uaminifu (bay'ah) kutoka kwa wanawake, aliwapa sharti la kutolia kwa kelele (niyahah). Wakasema:

"Ewe Rasûlullah, kuna wanawake waliotusaidia kulia katika zama za Ujahili, je, tuwasaidie nao?" Rasûlullah ﷺ akasema: "Hakuna kusaidiana kulia katika Uislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ahadi ya utii iliondoa kusaidiana katika vilio vya maombolezo.

Maelezo ya maneno magumu
Vilio vya maombolezo

Kulalamika kwa sauti kubwa na kwa desturi kuhusu marehemu, kama vile nyimbo za maombolezo.

Zama za ujahiliya

Kipindi kabla ya Uislamu, kinachoitwa hapa jāhiliyyah.

Ahadi ya utii

Ahadi rasmi ya kumtii na kuwa mwaminifu kwa Mtume wa Allah ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanabainisha kutokana na hili kwamba maombolezo ya Kiislamu hayaambatani na vilio vya maombolezo, na kwamba haifai kuunga mkono desturi hiyo kwa kusaidiana. Ahadi ya wanawake ilionyesha wazi kwamba kujiepusha nayo kulikuwa sehemu ya wajibu wao wa kidini. Hili halikatazi huzuni au machozi: mwongozo wa Mtume unatofautisha huzuni ya kawaida na desturi za kulia kwa maombolezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa naye na kumpa msaada wa vitendo, badala ya kushiriki desturi za maombolezo.
  2. Katika huzuni, ruhusu machozi na faraja ya dhati huku ukijiepusha na vilio vya maombolezo.
  3. Acha desturi za zamani zinapokinzana na mwongozo wa Kiislamu, hata kama kutarajiwa kulipizana kwa kusaidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.