Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1882

Imepokelewa na Umm Qais bint Mihsan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Qais bint Mihsan

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaibah bin Sa'id, akasema: Alituhabarisha Al-Laith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abu Al-Hasan, mwanatumishi aliyeachiliwa huru wa Umm Qais bint Mihsan, kutoka kwa Umm Qais, alisema:

"Mwanangu wa kiume alikufa na nikapatwa na huzuni kubwa. Nikamwambia yule aliyekuwa akimuogesha: 'Usimwogeshe mwanangu kwa maji baridi usije ukamuua.' Basi Ukashah bin Mihsan akaenda kwa Rasulullah ﷺ akamtaarifu maneno yake. Mtume ﷺ akatabasamu kisha akasema: 'Amesemaje? Allah amrefushie umri wake.' Na hatujui mwanamke yeyote aliyeishi muda mrefu kama alivyoishi yeye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Qais alionyesha huzuni yake kwa mwanawe aliyefariki; riwaya hii ni dhaifu.

Maelezo ya maneno magumu
asimwoshe kwa maji baridi

Umm Qais alihofia kwamba maji baridi yangemdhuru mwanawe aliyefariki.

mwenye huzuni nyingi

Haya yanaeleza huzuni yake baada ya mwanawe kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Kwa kuwa mnyororo wa wapokezi ni dhaifu, wanazuoni hawategemezi juu yake sheria ya pekee kuhusu kumuosha marehemu au urefu wa maisha ya mtu. Maandishi haya yanaweza kuchukuliwa tu kama simulizi la huzuni ya mama; kanuni za jumla kuhusu mazishi huwekwa kwa kutegemea ushahidi sahihi. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua huzuni kwa aliyefariki, lakini matendo yaliyokatazwa kama vilio vya maombolezo hayaruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali huzuni yako kwa mpendwa na utafute msaada kwa watu unaowaamini.
  2. Wakati wa kumuosha marehemu, pata ushauri kutoka kwa mtu mwenye ujuzi wa kanuni za Kiislamu.
  3. Tegemeza wajibu na makatazo ya dini katika ushahidi sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.