Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 189

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ ثُمَامَةَ بْنَ أُثَالٍ الْحَنَفِيَّ انْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَىَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ ‏.‏ مُخْتَصِرٌ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth ametuarifu, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id, kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema:

"Thumamah bin Uthal Al-Hanafi alienda kwenye chemchemi ya maji iliyo karibu na Msikiti akaoga (Ghusl), kisha akaingia Msikitini na kusema: 'Nashuhudu kuwa hakuna mungu ila Allah pekee, Hana mshirika, na nashuhudu kuwa Muhammad ni mja Wake na Mtume Wake.' Ewe Muhammad, kwa Allah! Hakukuwa na uso duniani ulionichukiza zaidi ya uso wako, lakini sasa uso wako umekuwa mpendwa zaidi kwangu kuliko nyuso zote. Farasi wako walinikamata nilipokuwa nikitaka kufanya Umrah, unaona nini?" Basi Rasûlullah ﷺ alimpa habari njema na akamuru afanye Umrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thumamah alijitakasa, akasilimu, na akaagizwa kukamilisha umra yake.

Usuli na sababu

Thumamah ibn Uthal alitekwa na wapanda farasi wa Mtume ﷺ alipokuwa njiani kwenda kufanya umra. Baada ya kusilimu, alimuomba Mtume ﷺ ushauri, naye akamwagiza akamilishe umra yake.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Kuoga kwa ibada kikamilifu, ambapo maji hufika mwili mzima.

umra

Hija ndogo ya kwenda Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za Hajj.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na kisa hiki kwamba Thumamah alioga baada ya kusilimu, kisha Mtume ﷺ akamwagiza atekeleze umra aliyokuwa amekusudia. Wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu kama Muislamu mpya analazimika kufanya ghusl: madhehebu ya Hanafi na Shafi‘i kwa kawaida huiona kuwa inapendekezwa, ilhali madhehebu ya Maliki na Hanbali huiona kuwa wajibu mtu akiwa katika hali ya janaba kubwa. Hadith inataja kuoga kwa Thumamah, lakini haitoi agizo la jumla kwa kila mtu anayesilimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayesilimu anaweza kufanya ghusl kama sehemu ya kuanza maisha mapya ya imani.
  2. Omba ushauri wa mtaalamu ikiwa hujui jinsi ya kutekeleza wajibu wa kidini, kama umra.
  3. Mabadiliko ya kweli katika imani na mwenendo yaonekane pia katika jinsi unavyowatendea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.