Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 20

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، وَهُوَ بِمِصْرَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَايِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ أَوِ الْبَوْلِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, ikisomwa kwake huku mimi nikisikia, na maneno ni yake, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, kutoka kwa Rafi' bin Ishaq, kwamba alimsikia Abu Ayyub Al-Ansari akiwa Misri akisema: 'Kwa Allah, sijui nifanyeje na hizi Karais (vyoo), hali halisi Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mmoja wenu anapoenda haja kubwa au ndogo, asielekee Kibla wala asigeuke mgongo wake kuelekea Kibla."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Unapotumia choo, usielekee Qibla wala kuligeuzia mgongo.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Vyoo

Jina linalotumiwa kurejelea sehemu za choo; Abu Ayyub anaeleza jinsi kauli ya Mtume ﷺ inavyotumika katika vyoo hivyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa kukojoa au kujisaidia, mtu hapaswi kuelekea Qibla moja kwa moja wala kukikalia huku amekipa mgongo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu matumizi ya hukumu hii katika choo kilicho ndani ya jengo au chenye kizuizi; wamejadili jambo hilo kwa kurejelea riwaya nyingine na maelezo ya ziada. Kauli hii inahimiza kuitukuza Qibla na kuzingatia usafi wa mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua au kutumia choo, hakikisha huelekei Qibla wala kukipa mgongo.
  2. Heshimu mwelekeo wa sala hata katika shughuli za kila siku.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu choo kilichopo, fuata maelezo ya mwanazuoni anayeaminika wa madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.