Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1997

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aalimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Maslama ibn Alqamaمَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  3. 3Dawudدَاوُدُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ وَمَنْ تَبِعَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Qaza'ah, akasema: Alituambia Maslamah bin Alqamah, akasema: Alitujulisha Dawud, kutoka kwa 'Amir, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kufuatilia jenaza na kuswali juu yake kisha akaondoka, atapata Qirat moja ya thawabu. Na mwenye kuifuatilia na kuswali juu yake kisha akakaa hadi imalizike kuzikwa, atapata Qirat mbili za thawabu, kila moja ikawa kubwa kuliko mlima wa Uhud."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayebaki hadi mazishi yakamilike hupata thawabu ya qirāti mbili.

Maelezo ya maneno magumu
qirāti

Kipimo kikubwa cha thawabu; hadithi inasema kila qirāti ni kubwa kuliko mlima Uhud.

kufuata mazishi

Kuandamana na msafara wa mazishi na kushiriki katika kuwahudumia waliofiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuhudhuria Swala ya Janaza kunaleta thawabu ya qirāti moja, na kubaki hadi mazishi yakamilike huongeza qirāti ya pili. Maneno haya yanahimiza kuwasaidia waliofiwa na jamii hata baada ya swala. Maelezo ya thawabu yanaeleweka kuwa ni himizo, wala hayaleti wajibu wa kubaki hadi mwisho katika kila mazishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hudhuria Swala ya Janaza unapoweza na kwa njia hiyo uwasaidie waliofiwa.
  2. Baada ya swala, baki kwenye mazishi ikiwa una muda na nafasi.
  3. Unapokuwa kwenye mazishi, jikumbushe kuwa maisha ni ya mpito na umuombee marehemu rehema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.