Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 204

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَأَبُو مُعَيْدٍ - وَهُوَ حَفْصُ بْنُ غَيْلاَنَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ امْرَأَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهِيَ أُخْتُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَإِذَا أَدْبَرَتِ الْحَيْضَةُ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاتْرُكِي لَهَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَتُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ أَحْيَانًا فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ وَهِيَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَتَعْلُو الْمَاءَ وَتَخْرُجُ فَتُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُهَا ذَلِكَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud, akasema: Alituambia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituambia Al-Haytham bin Humayd, akasema: Alinihabari An-Nu'man, Al-Awza'i, na Abu Mu'id — ambaye ni Hafs bin Ghaylan — kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Alinihabari Urwah bin Az-Zubayr na Amrah bint Abdur-Rahman, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Umm Habibah bint Jahsh, mke wa Abdur-Rahman bin Awf na dada wa Zainab bint Jahsh, alipata istihaadah (kutokwa damu isiyo hedhi). Basi akamuomba fatwa Rasulullah ﷺ, na Rasulullah ﷺ akamwambia:

"Hii siyo hedhi, bali ni mshipa. Hedhi yako ikikoma, fanya ghusl (kuoga) na swali; na ikiingia, acha kuswali wakati huo." Aishah alisema: Aliyekuwa akioga kwa kila swala na kuswali. Wakati mwingine alioga katika beseni ndani ya chumba cha dada yake Zainab akiwa pamoja na Rasulullah ﷺ, hata maji yakageuka nyekundu kwa sababu ya damu, kisha akatoka na kuswali pamoja na Rasulullah ﷺ. Jambo hilo halikumzuia kuendelea kuswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Istihada si hedhi siyo; hedhi inapomalizika, mwanamke huanza tena kuswali.

Usuli na sababu

Umm Habiba bint Jahsh alipata damu iliyodumu kwa muda mrefu, naye akamuuliza Mtume ﷺ kuhusu hukumu yake.

Maelezo ya maneno magumu
Istihada

Kutokwa na damu nje ya kipindi cha hedhi, ambako katika riwaya hii kunahusishwa na mshipa.

Ghusl

Josho kamili la ibada, ambalo maji hufika mwili mzima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba hedhi na istihada ni mambo tofauti: wakati wa hedhi mwanamke huacha kuswali, lakini hedhi ikiisha hufanya ghusl na kuswali, hata ikiwa istihada inaendelea. Riwaya inataja kwamba Umm Habiba alikuwa akifanya ghusl kwa kila swala; mafakihi hujadili jambo hili pamoja na riwaya nyingine kuhusu kanuni za istihada. Madhehebu yanatofautiana katika maelezo ya josho na utakaso, lakini hutofautisha damu ya hedhi na damu inayotoka nje ya kipindi hicho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Damu inapodumu kwa muda mrefu, tofautisha kati ya kipindi cha hedhi na damu inayotoka nje yake; usipokuwa na uhakika, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  2. Hedhi ikiisha, fanya ghusl na anza tena kuswali, hata kama istihada inaendelea.
  3. Kutajwa kwamba Umm Habiba alikuwa akifanya ghusl kwa kila swala kunaeleza alivyokuwa akifanya; muulize mwanazuoni kuhusu kanuni za utakaso za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.