Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2097

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali ibn Hujr, akasema: Alituhabarisi Ismail, akasema: Alituhabarisi Abu Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mwezi wa Ramadani unapoanza, milango ya Peponi hufunguliwa, milango ya Motoni hufungwa, na mashetani hufungiwa minyororo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ramadhani inapoanza, milango ya Pepo hufunguliwa na mashetani hufungwa minyororo.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya Pepo kufunguliwa

Ni ishara ya fursa ya pekee ya kupata thawabu na rehema za Allah katika Ramadhani.

Mashetani kufungwa minyororo

Mashetani hufungwa wakati wa Ramadhani; hii haimaanishi kwamba kila kishawishi au dhambi hutoweka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kufunguliwa kwa milango ya Pepo na kufungwa kwa milango ya Jahannamu kuwa ni alama za fursa ya pekee ya ibada na msamaha katika Ramadhani. Kufungwa kwa mashetani minyororo hakumaanishi kwamba watu hawawezi tena kutenda dhambi; matamanio na mazoea mabaya pia huchangia. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua hadhi ya pekee ya Ramadhani, lakini riwaya hii peke yake haiweki wajibu wa kisheria wa aina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza Ramadhani kwa nia ya dhati na utenge muda kila siku kwa sala, kusoma Qur'ani na dua.
  2. Tumia fursa hii ya pekee kutubu na kuwatendea wengine kwa huruma.
  3. Endelea kuwa macho na kupinga vishawishi na mazoea mabaya; mwezi huu hauondoi wajibu wa mtu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.