Sunan an-Nasa'i, hadithi 2098
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanialimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
- 7Baba yakeأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Alinifahamisha Ibrahim ibn Yaqub al-Juzjani, akasema: Alituhabarishia Ibn Abi Maryam, akasema: Alituarifu Nafi' ibn Yazid, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinifahamisha Abu Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:
"Ramadan ikipoanza, milango ya Peponi hufunguliwa, milango ya Motoni hufungwa, na mashetani hufungiwa minyororo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa Ramadhani, milango ya Pepo hufunguliwa na mashetani hufungwa minyororo.
Hii inaashiria fursa ya pekee ya kufanya utiifu na kupata thawabu ambayo Ramadhani hutoa.
Ushawishi wa mashetani huzuiwa wakati wa Ramadhani; hii haimaanishi kwamba dhambi au vishawishi hutoweka kabisa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno haya yanasisitiza rehema ya pekee na fursa ya kiroho ya Ramadhani. Kufungwa kwa mashetani minyororo hakumaanishi kwamba watu hawawezi tena kutenda dhambi: matamanio ya nafsi na vishawishi vingine bado vipo. Hadithi hii inawahimiza waumini kuitumia mwezi huu kwa kufunga, kuswali na kutenda mema.
- Mwanzoni mwa Ramadhani, panga ratiba inayowezekana ya kufunga, kuswali na kusoma Qur'ani.
- Tumia fursa ya ziada ya ibada kutubu na kutenda jambo jema linaloonekana kila siku.
- Endelea kujihadhari na dhambi na mazoea mabaya; kufungwa kwa mashetani minyororo hakumwondolei mtu wajibu wake binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.