Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2099

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Nafi' ibn Anasنَافِعُ بْنُ أَنَسٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, akasema: Ameniarifu mjomba wangu, akasema: Ameniarifu baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Ameniarifu Nafi' bin Anas kwamba baba yake alimhadithia kuwa alimsikia Abu Hurairah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Ramadan ikipoingia, milango ya Peponi hufunguliwa, milango ya Jehanamu hufungwa, na mashetani hufungiwa minyororo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ramadhani inapoanza, milango ya Peponi hufunguliwa na milango ya Motoni hufungwa.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya Peponi kufunguliwa

Hii ni taswira ya fursa ya pekee ya kupata malipo na rehema za Allah katika Ramadhani.

Mashetani kufungwa minyororo

Hii inaashiria kuwa ushawishi wao na ushawishi wa kuchochea maovu hupunguzwa katika Ramadhani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno haya yanasisitiza kufunguliwa kwa milango kwa hakika, pamoja na fursa ya pekee ya kufanya ibada na kupata msamaha. Kufungwa kwa mashetani minyororo hakumaanishi kuwa kila dhambi hutoweka: watu bado wanawajibika kwa chaguo zao. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanaona funga ya Ramadhani kuwa ni wajibu kwa anayetimiza masharti yake; hadithi hii inasisitiza ubora wa mwezi huo, lakini haibadilishi kanuni za uhalali wa funga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ramadhani inapoanza, jiandae kuongeza swala, usomaji wa Qur’ani na matendo mema.
  2. Muombe Allah msamaha na utumie mwezi huu kuacha mazoea yanayokupeleka kwenye dhambi.
  3. Endelea kuwajibika kwa chaguo zako na uwatendee wengine kwa huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.