Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2102

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  7. 7Baba yakeأَبِيهِ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا - يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ إِسْحَاقَ - خَطَأٌ وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ إِسْحَاقَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَالصَّوَابُ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ubaidullah bin Sa'd, akasema: Alituambia mjomba wangu, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Ibn Ishaq, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ibn Abi Anas, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwezi wa Ramadani unapoanza, milango ya Peponi hufunguliwa, milango ya Motoni hufungwa, na mashetani hufungwa minyororo." Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi hii ya Ibn Ishaq ni makosa; Ibn Ishaq hakuisikia kutoka kwa Az-Zuhri, na sahihi ni kile tulichotaja hapo awali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ramadhani hufungua njia ya utiifu na kupunguza ushawishi wa uovu.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya Pepo kufunguliwa

Hii ni ishara ya fursa za pekee za ibada na malipo ya Mwenyezi Mungu katika Ramadhani.

Mashetani kufungwa minyororo

Ushawishi wa mashetani hupunguzwa katika Ramadhani; hii haimaanishi kwamba vishawishi na dhambi hutoweka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kufunguliwa kwa milango ya Pepo na kufungwa kwa milango ya Moto kuwa ishara za rehema maalumu ya Mwenyezi Mungu na fursa pana ya kufanya mema katika Ramadhani. Wanazuoni wa kale wanaeleza kuhusu mashetani waliofungwa minyororo kwamba ushawishi wao huzuiliwa, huku watu wakiendelea kukabiliana na matamanio na mazoea yao wenyewe. Kwa hiyo, hadithi hii inahimiza kuitumia mwezi huu kwa funga, swala na ibada nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Ramadhani, panga ratiba inayowezekana ya funga, swala na sadaka.
  2. Tumia mwezi huu kuacha kwa makusudi mazoea yanayokuzuia kufanya ibada.
  3. Endelea kumwomba Mwenyezi Mungu msaada na kuwa macho dhidi ya dhambi, hata wakati ushawishi wa mashetani unapopunguzwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.