Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2108

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Muhammad, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa 'Ata' bin As-Sa'ib, kutoka kwa 'Arfajah, alisema: Nilikuwa katika nyumba moja na 'Utbah bin Farqad, na nilitaka kusimulia Hadithi, lakini kulikuwa na mtu mmoja miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ ambaye alionekana kuwa na haki zaidi ya kusimulia Hadithi hiyo kuliko mimi. Basi mtu huyo alisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:

"Katika mwezi wa Ramadhani, milango ya Mbinguni hufunguliwa, na milango ya Moto hufungwa, na kila shetani mwasi hufungwa minyororo. Na mpiga kelele hupiga kelele kila usiku akisema: 'Ewe mtafutaji wa kheri, njoo! Na ewe mtafutaji wa shari, acha!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ramadhani hufungua njia ya kheri na huhimiza kuacha maovu.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya mbingu

Usemi unaoashiria kufunguliwa kwa pekee kwa rehema za Mwenyezi Mungu na kukubaliwa kwa matendo mema.

Shetani mkaidi

Shetani anayewashawishi watu kwa ukaidi wamwasi Mwenyezi Mungu.

Jizuie

Acha maovu na uzuie kishawishi cha kutenda dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kufunguliwa kwa milango ya mbingu, kufungwa kwa milango ya Moto na kufungwa minyororo kwa mashetani wakaidi kunaonyesha heshima ya pekee ya Ramadhani. Huu ni mwito wa kuitumia vizuri mwezi huu, si madai kwamba watu hawawezi tena kutenda dhambi: matamanio ya nafsi na athari nyingine bado zipo. Mwito kwa anayetafuta kheri unamhimiza kufanya ibada, huku mwito kwa anayetafuta maovu ukimwonya ayaache.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Leo chagua kwa makusudi tendo moja la ziada la ibada, kama sala, kusoma Qur’ani au kutoa sadaka.
  2. Unaposhawishiwa kutenda dhambi, tulia kidogo kisha uache tendo hilo.
  3. Wahimize kwa upole familia na marafiki kujaza Ramadhani kwa matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.