Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2132

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tulifahamishwa na Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, akasema: Ametuambia mjomba wangu, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ubaidullah bin Abdullah bin Abi Thaur alimhabarisha. Na tulifahamishwa na Amr bin Mansur, akasema: Alituambia Hakam bin Nafi', akasema: Alitufahamisha Shu'aib, kutoka kwa Zuhriy, akasema: Alinihabarisha Ubaidullah bin Abdullah bin Abi Thaur, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Sikuacha kuwa na hamu kubwa ya kumuuliza Umar bin Khattab kuhusu wanawake wawili miongoni mwa wake wa Rasûlullah ﷺ ambao Allah aliwaambia: {Ikiwa mtatubu kwa Allah, basi nyoyo zenu zimepinduka}. Akaendelea na hadithi hiyo na akasema ndani yake: Kwa sababu ya tukio hilo, Rasûlullah ﷺ alijitenga na wake zake kwa siku tisa na ishirini baada ya Hafsa kumwambia Aishah siri ile. Aishah alisema: Na alikuwa amesema, 'Sitaingia kwao kwa mwezi mzima,' kutokana na hasira yake kali dhidi yao wakati Allah Azza wa Jalla alipomfahamisha habari zao. Hivyo, zilipopita usiku tisa na ishirini, aliingia kwa Aishah na akaanza naye. Aishah akamwambia: Ee Rasûlullah ﷺ, ulikuwa umeapa kutuingilia kwa mwezi mzima, na sasa tumefika usiku tisa na ishirini tukizihesabu kwa idadi. Rasûlullah ﷺ akasema: 'Mwezi ni usiku tisa na ishirini.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibainisha kuwa mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na usiku 29.

Usuli na sababu

Hafsa alimweleza Aisha mazungumzo ya siri. Kwa hasira, Mtume ﷺ kisha akajitenga na wake zake kwa usiku ishirini na tisa. Baada ya kipindi hicho alipomwendea Aisha, alibainisha kuwa mwezi unaweza kudumu usiku 29.

Maelezo ya maneno magumu
Kujitenga

Kukaa mbali kwa muda na kutokwenda kwa wake zake.

Mwezi

Mwezi wa kalenda ya mwandamo unaweza kuwa na siku 29 au 30.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mwezi wa mwandamo unaweza kuwa na siku 29 au 30, na kiapo kuhusu mwezi hakimaanishi moja kwa moja siku thelathini. Kauli ya Aisha inaonyesha kuwa kuhesabu usiku kulikuwa muhimu; Mtume ﷺ alifafanua kuwa mwezi unaweza kukamilika baada ya usiku 29. Madhehebu ya fiqhi hutegemeza kuthibitisha Ramadhani na Shawwal kwenye uthibitisho halali wa mwezi mpya, kwa kuzingatia kanuni zinazotumika pale mwezi usipoonekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobainisha miezi ya Kiislamu, zingatia kwamba miezi inaweza kuwa na siku 29 au 30.
  2. Hesabu kwa makini vipindi muhimu na uombe ufafanuzi pale kauli inapoweza kueleweka kwa njia zaidi ya moja.
  3. Hifadhi mazungumzo ya siri na jadili mivutano kwa uaminifu na kwa busara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.