Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2135

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituambia Muhammad bin Bishr, kutoka kwa Ismail bin Abi Khalid, kutoka kwa Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alipiga mkono wake mmoja juu ya mwingine na kusema:

"Mwezi ni hivi, na hivi, na hivi," na alipunguza kidole kimoja mara ya tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonyesha kwamba mwezi wa mwandamo huwa na siku 29 au 30.

Maelezo ya maneno magumu
Mwezi huwa hivi

Mtume ﷺ alihesabu siku za mwezi wa mwandamo kwa kutumia vidole vyake.

Kidole kimoja kiliachwa

Katika hesabu ya tatu, aliacha kidole kimoja; hivyo akaonyesha mwezi wenye siku 29.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwezi wa mwandamo wakati mwingine huwa na siku 29 na wakati mwingine 30. Mwendo wa mkono unafanya idadi ya siku ionekane wazi; wenyewe si njia ya kuthibitisha mwanzo wa mwezi. Kuthibitisha Ramadhani na Shawwal kunashughulikiwa kwa mujibu wa riwaya kuhusu kuuona mwezi mpevu mpya na kuukamilisha mwezi kuwa siku thelathini. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua mabadiliko haya kati ya siku 29 na 30.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofuata kalenda ya Kiislamu ya mwandamo, zingatia kwamba mwezi unaweza kuwa na siku 29 au 30.
  2. Waelezee watoto au wengine hesabu hiyo kwa urahisi kwa kuiga mwendo wa mkono wa Mtume ﷺ.
  3. Anza na umalize saumu kwa kufuata mwongozo unaotambuliwa kuhusu kuuona mwezi na kuukamilisha mwezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.