Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2137

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى ‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Muhammad bin Ubaid, akasema: Alituambia Ismail, kutoka kwa Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwezi ni hivi, hivi, na hivi.' Na Muhammad bin Ubaid alipiga makofi mara tatu kuonyesha hivyo, kisha alikunja kidole chake cha gumba cha kushoto mara ya tatu. Yahya bin Sa'id alisema: Nilimuuliza Ismail kuhusu baba yake, akajibu: 'Hapana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifafanua kuwa mwezi wa Kiislamu una siku 29 au 30.

Maelezo ya maneno magumu
Mwezi ni hivi, hivi na hivi

Mtume ﷺ alihesabu kwa vidole vyake: mara tatu ya kumi ni siku 30; katika hesabu ya tatu, mpokezi alikunja kidole gumba, akionyesha siku 29.

Mwezi wa mwandamo

Mwezi unaofuata kalenda ya Kiislamu ya mwezi, ambao huwa na siku 29 au 30.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa mwezi wa Kiislamu unaweza kuwa na siku 29 au 30. Ishara ya vidole inafafanua hesabu zote mbili; wakati wa kubainisha mwanzo wa Ramadhani na Shawwal, hutumika kanuni za kuangalia mwezi mwandamo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi ya ubainishaji huo, lakini hadithi hii pekee haitoi msingi wa kuuweka mwezi kuwa na idadi moja ya siku kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kalenda ya Kiislamu, zingatia miezi yenye siku 29 na yenye siku 30.
  2. Fuata tangazo linaloaminika la jumuiya yenye mamlaka kuhusu mwanzo na mwisho wa Ramadhani.
  3. Eleza maelekezo ya dini kwa uwazi ili wengine waelewe maana yake vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.