Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2144

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Zirrزِرٍّ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَفَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Abu Bakr bin Ayyash, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Zirr, kutoka kwa Abdullah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kuleni Sahur, kwani katika Sahur kuna baraka." Ubaidullah bin Sa'id ameisimamisha hii kama mawquf.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahimiza kula daku kwa sababu ya baraka iliyomo.

Maelezo ya maneno magumu
Daku

Chakula kinacholiwa kabla ya alfajiri kwa ajili ya kufunga.

Baraka

Wema na manufaa ambayo Allah humjaalia mtu katika jambo.

Mawquf

Riwaya inayonasibishwa kwa sahaba, wala si moja kwa moja kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukulia himizo hili kuwa daku ni sunna inayopendekezwa, si wajibu. Baraka hiyo inajumuisha thawabu ya kufuata sunna pamoja na msaada wa kivitendo wakati wa kufunga. Kutajwa kwamba Ubaydullah ibn Sa'id alisimulia kauli hiyo kama mawquf kunahusu tofauti katika namna riwaya ilivyopokewa; daraja lililothibitishwa la riwaya hii ni sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa daku kabla ya alfajiri, hata ukila chakula kidogo tu.
  2. Ichukulie daku kuwa sunna inayopendekezwa na uanze kwa wakati.
  3. Nuiya kufuata Mtume ﷺ na umwombe Allah aweke baraka katika saumu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.