Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2177

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, akasema: Alinihabiri Usamah bin Zayd, kwamba Muhammad bin Ibrahim alimhabiri kutoka kwa Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, kwamba alimuuliza 'Aishah kuhusu kufunga kwake Rasuli Allah ﷺ. Akasema:

"Rasuli Allah ﷺ alikuwa akifunga mpaka tuseme: 'Hatafungua,' na alikuwa akifungua mpaka tuseme: 'Hatafunga.' Na alikuwa akifunga mwezi wa Sha'ban au sehemu kubwa ya Sha'ban."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifunga mara nyingi katika Sha‘ban, lakini alibadilisha kufunga kwa kula.

Maelezo ya maneno magumu
Sha‘ban

Mwezi wa nane wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi, kabla ya Ramadhani.

Funga ya hiari

Funga anayotekeleza mtu kwa ibada, lakini ambayo si wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufunga sana funga za hiari katika Sha‘ban kunapendekezwa, huku Mtume ﷺ pia akiwa na vipindi ambavyo hakufunga. An-Nawawi na wanazuoni wengine wanaeleza kwamba hili linaonyesha ibada yenye uwiano: mtu anaweza kujitahidi, lakini si lazima afunge bila kukoma. Madhehebu yanaichukulia funga ya hiari katika Sha‘ban kuwa inaruhusiwa na inapendekezwa, huku yakizingatia kanuni maalumu kuhusu kufunga kabla ya Ramadhani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga funga za hiari kwa namna unayoweza kuendeleza, bila kupuuza mwili wako au wajibu wako.
  2. Tumia Sha‘ban kwa ibada za ziada na ujitayarishe kwa utulivu kwa Ramadhani.
  3. Badilisha juhudi kwa mapumziko ili ibada iwe endelevu na ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.