Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2178

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn al‑Had

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Sa'd bin Al-Hakam, akasema: Ametuhadithia mjomba wangu, akasema: Ametuhadithia Nafi' bin Yazid, kwamba Ibn Al-Had alimhadithia kwamba Muhammad bin Ibrahim alimhadithia kutoka kwa Abu Salamah — yaani mwana wa Abdur-Rahman — kutoka kwa Aishah, alisema:

"Hakika mmoja wetu angefunguka katika Ramadan na asingeweza kulipa hadi Sha'ban ingeingia. Na Rasûlullah ﷺ hakufunga mwezi wowote kama alivyofunga katika Sha'ban; alikuwa akifunga mwezi huo wote isipokuwa kidogo, bali alikuwa akifunga wote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aishah alieleza kuwa kufunga siku za Ramadhani zilizokosekana kunaweza kuahirishwa hadi Shaaban na kwamba Mtume ﷺ alifunga sana mwezi huo.

Maelezo ya maneno magumu
kufunga siku za deni

Kufunga baada ya Ramadhani ili kulipa siku ambazo mtu hakufunga wakati wa Ramadhani.

Shaaban

Mwezi unaotangulia Ramadhani katika kalenda ya Kiislamu ya mwezi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kulipa siku za Ramadhani alizokosa hadi Ramadhani inayofuata inapoanza, hata kama malipo hayo yataahirishwa hadi Shaaban. Aishah anataja hali zilizowafanya wanawake washindwe kulipa mapema. Maneno kuhusu kufunga kwa Mtume ﷺ katika Shaaban yanasisitiza kwamba alifunga sana mwezi huo; riwaya nyingine zinafafanua kuwa hakufunga kila siku kihalisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika siku za Ramadhani ulizokosa na uzilipe kabla ya Ramadhani inayofuata.
  2. Anayetaka kufunga kwa hiari anaweza kufunga siku za ziada katika Shaaban bila kudhani kuwa mwezi mzima ni wa lazima.
  3. Zingatia hali zinazoweza kufanya kulipa kufunga kuwa kugumu, na panga mapema siku ulizokosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.