Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2179

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Yazid, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Abdullah bin Abi Labid, kutoka kwa Abu Salamah, alisema: Nilimuuliza Aishah nikasema, 'Niarifu kuhusu mfungo wa Mtume wa Allah ﷺ.' Akasema, 'Alikuwa akifunga hadi tuseme,

"Hakika anafunga sana," na alikuwa akifungua hadi tuseme, "Hakika ameacha kufunga." Hakuwahi kufunga mwezi wowote zaidi ya Sha'ban. Aliyekuwa akifunga Sha'ban isipokuwa kidogo, au alikuwa akifunga Sha'ban yote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifunga mara nyingi katika Sha‘ban, lakini aliacha baadhi ya siku.

Maelezo ya maneno magumu
Sha‘ban

Mwezi unaotangulia Ramadhani katika kalenda ya mwezi ya Kiislamu.

Funga ya hiari

Funga isiyo ya lazima, inayotekelezwa kama ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufunga sana kwa hiari katika Sha‘ban kunapendekezwa. Kauli kwamba Mtume ﷺ alifunga mwezi mzima husomwa pamoja na ufafanuzi kwamba alifunga sehemu kubwa ya mwezi huo; kwa hiyo, riwaya inasisitiza kufunga kwake mara nyingi, si kwamba kila siku ilikuwa ya lazima. Pia, mwenendo wake uliobadilika unaonyesha kwamba ibada za hiari hufanywa kwa kiasi na bila kujilemea kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku za funga ya hiari katika Sha‘ban kulingana na uwezo wako, ukizingatia afya na wajibu wako.
  2. Badilishana juhudi na mapumziko ili ibada ya hiari iweze kudumu.
  3. Tumia Sha‘ban kujiandaa kwa Ramadhani bila kuwasilisha funga ya hiari kuwa wajibu kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.