Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2184

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituarifu Khalid - naye ni mwana wa Al-Harith - kutoka kwa Kahmas, kutoka kwa Abdullah bin Shaqiq, akasema: Nilimuuliza Aishah:

"Je, Rasûlullah ﷺ alikuwa akiomba Sala ya Duha?" Akajibu: "La, isipokuwa alipokuwa akirejea kutoka safari." Nikauliza: "Je, Rasûlullah ﷺ alikuwa akifunga mwezi mzima?" Akajibu: "La, kadiri nilivyojua, hakufunga mwezi mzima isipokuwa Ramadhan, wala hakuacha kufunga kabisa kwa mwezi mzima; bali alikuwa akifunga siku kadhaa kila mwezi hadi alipofariki."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akifunga mara kwa mara, lakini hakufunga mwezi mzima nje ya Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya Duha

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya jua kuchomoza.

kurudi kutoka safarini

Riwaya inataja hili kuwa mojawapo ya nyakati ambazo Mtume ﷺ aliswali Swala ya Duha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akifunga saumu za hiari nje ya Ramadhani mara kwa mara, lakini hilo halimaanishi kwamba kwa kawaida alifunga mwezi mzima. Maneno ya Aisha yanaeleza yale aliyoyajua na kuyaona; riwaya nyingine zinakamilisha maelezo kuhusu saumu zake. Madhehebu zinakubali saumu za hiari, huku zikisisitiza kwamba ibada haipaswi kuingilia wajibu wa lazima wala kuzidi uwezo wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua utaratibu wa saumu za hiari unaoweza kuudumisha, badala ya kujilemea kupita kiasi.
  2. Tanguliza kuhifadhi ibada za lazima, kisha ongeza ibada nyingine hatua kwa hatua.
  3. Unapolinganisha kauli kuhusu mwenendo wa Mtume ﷺ, zingatia yale ambayo mtu aliona na kuyajua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.