Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2188

Imepokelewa na Ammar ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Sila

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Abdullah bin Sa'id Al-Ashaj, kutoka kwa Abu Khalid, kutoka kwa Amr bin Qays, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Silah, alisema: Tulikuwa pamoja na Ammar akaletewa kondoo mchomwa akasema: 'Kuleni.' Baadhi ya watu wakajitenga na kusema: 'Mimi niko katika mfungo.' Ammar akasema: 'Yeyote anayefunga siku yenye mashaka, amemuasi Abul-Qasim ﷺ.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ammar anaona kufunga siku isiyokuwa na uhakika kuwa ni kutotii.

Maelezo ya maneno magumu
Siku yenye shaka

Siku ambayo haijulikani kama mwezi mpya wa Ramadhani umeonekana na hivyo mwezi umeanza.

Abu al-Qasim

Ni lakabu ya Mtume Muhammad ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kuanza kufunga Ramadhani kwa tahadhari tu wakati mwanzo wa mwezi hauna uhakika. Riwaya hii inaonya dhidi ya kufunga kwa hiari siku inayokusudiwa kuwa huenda ndiyo siku ya kwanza ya Ramadhani; hata hivyo, funga iliyoanza kwa sababu nyingine halali haihusishwi moja kwa moja na onyo hilo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili vighairi zaidi, kama vile mtu mwenye desturi ya kufunga funga za hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianze Ramadhani kwa kutegemea makisio; fuata tangazo lililothibitishwa la mwanzo wa mwezi.
  2. Unapokuwa na shaka, muulize mwanazuoni anayeaminika au mamlaka husika kuhusu hukumu za siku hiyo.
  3. Tofautisha kufunga kwa nia ya kuutangulia Ramadhani na funga ya hiari inayotokana na desturi ya kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.