Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2189

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Ibn Abi 'Adi alituhadithia, kutoka kwa Abu Yunus, kutoka kwa Simak, aliyasema: Nilimuingia Ikrimah siku ambayo ilikuwa na mashaka kama ni Ramadhani au Sha'ban, naye alikuwa akila mkate, mboga na maziwa. Akaniambia: 'Karibu ule.' Nikamjibu: 'Mimi nimesafiri.' Akaapa kwa Allah kwamba lazima nivunje saumu yangu. Nikasema 'Subhan-Allah' mara mbili. Nilipoona anaapa bila kusita, nikakaribia na kusema: 'Nipe ulicho nacho.' Akasema: 'Nilimsikia Ibn Abbas akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Fungeni saumu mnapouona (mwezi) na fungueni mnapouona, na ikiwa mawingu au giza litazuia kuiona, basi timizeni idadi ya siku za Sha'ban. Wala msifunge kabla ya mwezi, na wala msiunganishe Ramadhani na siku moja ya Sha'ban."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anza Ramadhani baada ya kuandama kwa mwezi kuonekana au Shaaban kukamilishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya shaka

Siku ambayo haijulikani wazi, kwa kuutazama mwezi au kwa kalenda, ikiwa Shaaban imekwisha na Ramadhani imeanza.

Kamilisha hesabu ya Shaaban

Hesabu Shaaban kuwa siku thelathini ikiwa mwezi mpya haujaonekana.

Usitangulie mwezi

Usianze saumu ya Ramadhani kabla ya mwezi kuingia kwa mujibu wa dalili zilizowekwa na sheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanzo na mwisho wa Ramadhani huthibitishwa kwa kuuona mwezi mwandamo; ikiwa mawingu au giza yanazuia kuuona, Shaaban hukamilishwa kuwa siku thelathini. Kwa kawaida, madhehebu manne ya Kisunni yanakataza saumu ya hiari ya tahadhari katika siku ya shaka ikiwa nia ni kwamba hiyo ni Ramadhani. Hata hivyo, kuna maelezo na hali za pekee, kama mtu aliye na desturi ya kufunga siku hiyo. Onyo la kutounganisha Ramadhani na siku ya Shaaban huzuia kuitangulia mwezi bila msingi halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usianze Ramadhani kwa kutegemea shaka; fuata uthibitisho wa kuandama kwa mwezi unaotolewa na mamlaka za kidini zinazoaminika.
  2. Ikiwa mawingu yatazuia kuuona mwezi mwandamo, kamilisha Shaaban kuwa siku thelathini.
  3. Tofautisha saumu ya hiari ya mazoea na saumu yenye nia ya kuitangulia Ramadhani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.