Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2191

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, aliyasema: Tumejulishwa na Khalid, kutoka kwa Ibn Abi Hilal, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Msimu anayeisali usiku wa Ramadani kwa imani na kutarajia thawabu, atasamehewa madhambi yake yaliyopita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku ya Ramadhani inayoswaliwa kwa imani na matumaini ya dhati huleta msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyam

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Imani

Kumwamini Allah na ahadi ya ujira Wake.

Ihtisab

Kutenda jambo kwa nia ya dhati ya kutafuta ujira wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa swala ya usiku ya Ramadhani kuwa ni swala ya hiari inayojulikana pia kama Tarawih. Maneno ‘kwa imani na kwa kutarajia ujira’ yanasisitiza ikhlasi: mtu huswali kwa yakini na kutafuta ujira wa Allah, si ili aonekane au asifiwe. Msamaha unahusu dhambi zilizotangulia; wanazuoni kwa kawaida hufasiri hili kuwa ni dhambi ndogo, huku dhambi kubwa zikihitaji toba ya kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuswali swala ya hiari usiku katika Ramadhani, hata ukianza kwa rakaa chache.
  2. Fanya upya nia yako: swali kwa kutafuta radhi na ujira wa Allah, si kutambuliwa na watu wengine.
  3. Unganisha swala ya usiku na toba na kujiepusha na dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.