Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2236

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sa'id ibn Abd ar‑Rahmanسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituarifu Sa'id bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abi Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:

"Kwa wenye kufunga kuna mlango katika Peponi unaoitwa Ar-Rayyan. Hakuna mtu yeyote atakayeuingia isipokuwa wao. Mtu wao wa mwisho akiisha kuingia, utafungwa. Yeyote atakayeuingia atanywa, na yeyote atakayenywa hatashikwa na kiu tena milele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wafungaji wataingia Ar-Rayyan na kunywa humo bila kupata kiu tena kamwe.

Maelezo ya maneno magumu
Ar-Rayyan

Jina la mojawapo ya milango ya Peponi iliyotengwa kwa ajili ya wafungaji.

Wafungaji

Watu wanaofunga kama ibada kwa ajili ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba Ar-Rayyan ni mlango maalumu Peponi kwa ajili ya wanaofunga, na kwamba mlango huo utafungwa baada ya wa mwisho miongoni mwao kuingia. Ahadi ya kunywa bila kupata kiu tena kamwe inasisitiza thawabu ya kudumu ya Peponi. Riwaya hii inahimiza ibada ya kweli na yenye kudumu; haibainishi masharti tofauti ya kisheria kuhusu saumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga kwa nia ya kweli na udumu, hata saumu inapokuwa ngumu.
  2. Acha thawabu ya saumu ikuhimize kuendelea na ibada yako kwa subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.