Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2238

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ يُدْعَى مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, na Al-Harith bin Miskin, akisomewa huku nikisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyasema: Maliki amenipa khabari, na Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ aliyasema:

"Yeyote anayetoa jozi (vitu viwili) katika njia ya Allah, Mwenye Izza na Ukubwa, ataitwa Peponi: 'Ewe mja wa Allah, hapa kuna kheri!' Yeyote aliye miongoni mwa watu wa Swala ataitwa kutoka Mlangoni mwa Swala; na yeyote aliye miongoni mwa watu wa Jihadi ataitwa kutoka Mlangoni mwa Jihadi; na yeyote aliye miongoni mwa watu wa Sadaka ataitwa kutoka Mlangoni mwa Sadaka; na yeyote aliye miongoni mwa watu wa Saumu ataitwa kutoka Mlangoni mwa Ar-Rayyan." Abu Bakr As-Siddiq alisema: "Ewe Rasûlullah, hakuna madhara wala uhitaji kwa yeyote atakayeitwa kutoka milango hiyo. Je, kutakuwa na yeyote atakayeitwa kutoka milango hiyo yote?" Rasûlullah ﷺ alisema: "Ndiyo, na natumaini utakuwa miongoni mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemtumikia Allah anaweza kuitwa kupitia milango mingi ya Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa mara mbili

‘Mara mbili’ hapa humaanisha vitu viwili, kwa mfano michango miwili inayotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.

Ar-Rayyan

Jina la mlango wa Pepo ambao wafungaji wataitwa kuupitia.

watu wa swala

Watu wanaojulikana kwa kujitolea katika swala; makundi mengine yaliyotajwa pia huitwa kwa ibada inayowatambulisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba matendo ya ibada yanayofanywa kwa ikhlasi yana milango maalumu ya kuingilia Peponi, na Waumini huheshimiwa kwa matendo yao yanayowatambulisha. Kutajwa kwa kutoa mara mbili kunahimiza kutoa mara kwa mara na kwa ukarimu kwa ajili ya Allah. Swali la Abu Bakr linaonyesha unyenyekevu wake na hamu yake ya kupata malipo ya juu zaidi; jibu la Mtume ﷺ linathibitisha fadhila yake ya pekee na matumaini yake ya kuingia kupitia milango yote iliyotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa mara kwa mara kwa kutafuta radhi za Allah, hata kama mchango wako ni mdogo.
  2. Fanya swala, funga na sadaka kuwa sehemu za kudumu za maisha yako, na jitahidi kuwa na ikhlasi katika kila moja.
  3. Muombe Allah akupe daraja la juu Peponi na uwe mnyenyekevu kuhusu matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.