Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2299

Imepokelewa na Hamzah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Abdullahalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Hamza ibn Amrحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَصُومَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُفْطِرَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Nimearifiwa na Harun bin Abdullah, akasema: Alituhabiria Muhammad bin Bakr, akasema: Alituarifu Abdul-Hamid bin Ja'far, akasema: Aliniarifu Imran bin Abi Anas, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Hamzah bin Amr, kwamba alimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu kufunga safari. Akasema: "Ukitaka kufunga, funga; na ukitaka kukula, kula."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kuchagua kufunga au kutofunga akiwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
kufunga safarini

Kufunga huku mtu akiwa njiani na kanuni za msafiri zikimhusu.

kuvunja saumu

Kutofunga au kukatiza siku ya saumu iliyoanza; siku ya faradhi iliyokosekana hulipwa baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba msafiri anaweza kufunga wakati wa Ramadhani au kutumia ruhusa ya kutofunga na kulipa siku hiyo baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua chaguo hili; hali kama vile uzito na usumbufu zinaweza kuamua lipi lililo bora zaidi kwa mtu. Ruhusa hiyo ni wepesi kutoka kwa Allah, wala si sababu ya kuwalaumu wasafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tathmini kwa uaminifu kama kufunga kunadhuru afya yako au kunakuzuia kutimiza wajibu wako.
  2. Tumia ruhusa inayoruhusiwa bila kujihisi na hatia unapokosa kufunga; lipa baadaye siku ya faradhi iliyokukosa.
  3. Heshimu kwamba wasafiri wengine wanaweza kufanya chaguo tofauti kwa kufuata kanuni hizo hizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.