Kitabu cha Saumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2367

Imepokelewa na Hafsah bint Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Saumu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaralimhadithia an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, akasema: Alituambia Husayn, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa 'Asim, kutoka kwa Al-Musayyib, kutoka kwa Hafsah, aliyese ma: Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alipokuwa akilala, aliweka mkono wake wa kulia chini ya shavu lake la kulia, na alikuwa akifunga siku za Jumatatu na Alhamisi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka mkono wake wa kulia chini ya shavu lake na alifunga siku za Jumatatu na Alhamisi.

Maelezo ya maneno magumu
alilala ili apumzike

Mtume ﷺ alipumzika na kuweka kichwa chake chini.

Jumatatu na Alhamisi

Siku mbili za juma ambazo Mtume ﷺ alikuwa akifunga kwa hiari kwa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hapa hukumu kwamba inapendekezwa kuweka mkono wa kulia chini ya shavu la kulia unapolala na kufunga kwa hiari siku za Jumatatu na Alhamisi. Kutajwa huku kunaeleza desturi ya Mtume ﷺ; hakufanyi funga hiyo kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapolala, weka mkono wako wa kulia chini ya shavu lako la kulia ikiwa unataka kufuata desturi hii ya Mtume ﷺ.
  2. Ukitaka kufunga kwa hiari, unaweza kuweka Jumatatu na Alhamisi kuwa siku za kawaida za kufunga katika juma lako.
  3. Funga za hiari kwa kadiri unavyoweza kuzidumisha, na usizichukulie kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.