Sunan an-Nasa'i, hadithi 242
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Malik
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ashhabأَشْهَبُ
- 3Malikمَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْهَبُ، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ " . فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ لَمْ يَرْوِهِ أَحَدٌ إِلاَّ أَشْهَبُ .
Tumeambiwa na Yunus bin Abdul-A'la, akasema: Alituambia Ashhab, kutoka kwa Malik, kwamba Ibn Shihab na Hisham bin Urwah walimhadithia, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah - Allah amridhie - alisema: Tulitoka pamoja na Rasûlullah ﷺ mwaka wa Hajjatul-Wada'. Nikaingia katika Ihram kwa ajili ya Umrah, lakini nilipofika Makka nilikuwa na hedhi, hivyo sikuzunguka Nyumba (Kaaba) wala kukimbia kati ya Safa na Marwah. Nikamlalamikia hilo Rasûlullah ﷺ, akasema: 'Vunja nywele zako, chanua, na ingia katika Ihram ya Hajj, na ache Umrah.' Nikafanya hivyo. Tulipomaliza Hajj, akanituma pamoja na Abdur-Rahman bin Abi Bakr kwenda Tan'im ili nifanye Umrah, akasema: 'Hii ni badala ya Umrah yako.' Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi hii ni Gharib (isiyo ya kawaida) katika riwaya ya Malik kutoka kwa Hisham bin Urwah; hakuna aliyeiripoti isipokuwa Ashhab.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha aliahirisha Umra yake wakati wa Hija hadi alipokuwa tohara.
Jambo hili lilitokea wakati wa Hija ya Kuaga. Aisha aliwasili Makka akiwa katika hedhi, kwa hiyo hakuweza kufanya tawafu ya Umra yake.
Dua ambayo mwenye kuhiji hutangaza nayo nia yake ya ibada ya Hija.
Kuzunguka Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya Hija.
Mahali nje ya eneo takatifu la Makka, ambako Aisha alianza Umra yake.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi humzuia mwanamke kufanya tawafu, lakini anaweza kubaki katika ihramu na kutekeleza Hija. Mtume ﷺ alimwamuru Aisha aache Umra yake na akamilishe Hija; baadaye alitekeleza Umra ya badala kutoka At-Tan’im. Madhehebu ya fiqhi, kwa kutegemea riwaya hii na nyingine, hufafanua kanuni mahsusi za kubadili nia na kutekeleza Umra ya badala.
- Mwanamke akipata hedhi wakati wa Hija anaweza kubaki katika ihramu na kuendelea na ibada nyingine zinazofaa.
- Ukitaka kubadili ibada za Hija, tafuta mwongozo wa mtaalamu na ufuate kanuni za fiqhi zinazotumika.
- Hedhi si jambo la kuaibikia: Aisha alimweleza Mtume ﷺ hali yake waziwazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.