Kitabu cha Zaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2464

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Imran ibn Bakkar, akasema: Alituambia Ali ibn Ayyash, akasema: Alituambia Shu'ayb, akasema: Alinifahamisha Abu az-Zinad, kutoka kwa aliyosimuliwa na Abdur-Rahman al-A'raj, ambaye alitaja kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Umar alisema: Rasûlullah ﷺ aliamuru kutoa sadaka, ikasemwa: Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid na Abbas ibn Abdul-Muttalib walizuia. Basi Rasûlullah ﷺ akasema:

"Ni nini hasira ya Ibn Jamil isipokuwa kwamba alikuwa maskini kisha Allah akamtajirisha? Na kuhusu Khalid ibn al-Walid, mnampigia Khalid, kwa sababu ameweka ngao zake na silaha zake kwa ajili ya njia ya Allah. Na kuhusu Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib, ami wa Rasûlullah ﷺ, hiyo ni zakah inayomlazimu, na lazima alipe kiasi kama hicho pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtetea Khalid na kufafanua wajibu wa zakat wa Abbas.

Usuli na sababu

Umar alitaja kwamba Mtume ﷺ alikuwa ameamrisha sadaka na kwamba kulikuwa na taarifa kuwa Ibn Jamil, Khalid ibn al-Walid na Abbas ibn Abd al-Muttalib hawakuwa wametoa. Mtume ﷺ alijibu taarifa hiyo na kueleza hali zao.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Mchango wa hisani; hapa inahusu zakat ya lazima.

iliyotengwa kwa ajili ya njia ya Allah

Iliyokusudiwa kutumiwa katika huduma kwa Uislamu.

zakat

Mchango wa lazima ambao Waislamu hulipa kutoka katika mali zao wanapotimiza masharti fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba tuhuma lazima ichunguzwe kwa makini kwanza: Khalid alidhulumiwa kwa sababu vifaa vyake vilikuwa vimetengwa kwa ajili ya njia ya Allah. Kauli kuhusu Abbas inathibitisha wajibu wake wa zakat na kutaja kiasi cha ziada; wanazuoni hujadili kauli hiyo kwa kuihusisha na riwaya nyingine kuhusu Abbas na kulipa zakat mapema. Hadithi hii haisemi kwamba mali iliyotengwa kwa ajili ya jambo jema imeondolewa kwenye wajibu wa zakat kwa ujumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza taarifa kuhusu sadaka au zakat ya mtu kabla ya kumshutumu.
  2. Unapokokotoa zakat yako, zingatia kanuni zinazohusu mali yako; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
  3. Tumia mali unayotenga kwa ajili ya jambo jema kwa kweli kwa madhumuni hayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.