Sunan an-Nasa'i, hadithi 25
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarialimhadithia an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ " .
Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Waki', kutoka kwa Hisham, kutoka kwa Yahya — naye ni Ibn Abi Kathir — kutoka kwa 'Abdullah bin Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anapoingia chooni, asigushe uume wake kwa mkono wake wa kulia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapoenda chooni, usiguse tupu yako kwa mkono wako wa kulia.
Neno la Kiarabu linalomaanisha mahali ambapo mtu huenda faraghani ili kujisaidia.
Mkono ambao mwongozo huu unasema usitumike kugusa tupu.
Wanazuoni wamechukua kutoka katika riwaya hii adabu ya kwenda chooni: usitumie mkono wa kulia kugusa tupu. Shule za kale za sheria ya Kiislamu zimezungumzia jambo hili kama pendekezo la kuwa na adabu njema; ingawa tamko lake ni katazo, kwa kawaida halieleweki kuwa tendo linalobatilisha lenyewe usafi wa ibada. Katika adabu ya Kiislamu, mkono wa kulia hutengwa kwa ajili ya mambo yenye heshima na yaliyo safi, ilhali mkono wa kushoto hutumika kujisafisha baada ya haja.
- Unapojisafisha baada ya haja, tumia mkono wa kushoto na uhifadhi wa kulia kwa shughuli nyingine.
- Fuata adabu za Mtume ﷺ hata katika mazoea ya kila siku yanayohusu usafi binafsi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.