Sunan an-Nasa'i, hadithi 268
Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Tumeambiwa na Is-haq ibn Mansur, alisema: Tumeambiwa na Yahya, alisema: Alituambia Mis'ar, alisema: Aliniambia Wasil, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Hudhayfah, kwamba Mtume ﷺ alikutana naye akiwa junub. Basi alikaribia kwangu na kuninyoshea mkono wake, nikasema: 'Mimi ni junub.' Akasema: 'Hakika Muislamu hawi najisi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwislamu hawi najisi wa kimwili kwa sababu tu yuko katika hali ya janaba.
Hali ya uchafu mkubwa wa kiibada, inayohitaji josho la janaba (ghusl) kabla ya kutekeleza aina fulani za ibada.
Mwenye uchafu wa kiibada au wa kimwili; hapa Mtume ﷺ anakataa kwamba Mwislamu huwa najisi mwenyewe kwa kuwa tu yuko katika hali ya janaba.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba uchafu mkubwa wa kiibada haumaanishi uchafu wa kimwili. Kwa hiyo, mtu aliye katika hali ya janaba anaweza kuwagusa wengine na kushika vitu vya kawaida; hata hivyo, ghusl bado inahitajika kwa ibada ambazo twahara ya kiibada ni sharti lake, kama swala. Madhehebu hutofautisha uchafu wa kiibada na uchafu unaoonekana au kugusika.
- Usimkwepe mtu kana kwamba ni najisi kimwili kwa sababu tu yuko katika hali ya janaba.
- Ukiwa na janaba, fanya ghusl kabla ya kuswali.
- Katika maisha ya kila siku, tofautisha uchafu wa kiibada na uchafu unaoonekana au kugusika.
Riwaya hii sahihi inasimulia kwamba Mtume ﷺ alimwita mtu aliyekuwa na janaba amkaribie, kisha akafafanua kwamba Mwislamu si najisi.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Hapa imeelezwa kwamba hedhi haimaanishi kuwa mwanamke ni najisi kimwili; hilo linaafikiana na tofauti inayosisitizwa pia katika riwaya hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.